-
第2节 第二章
-
优素福说:“我自己也不记得了。”
霍斯陆站起身来,说:“您不记得了?撒哈尔出生的那个晚上您讲的。那个夜晚之后,我和古拉姆关于马群讲了很多话。古拉姆说:这些都是你爸爸编的,好让你不要再哭。”
扎丽强忍着没笑出声,问:“什么故事?”
“爸爸,那我讲了……我爸爸在伊儿做客的时候,一个月光之夜,空气就像这样澄净,天空就像这样有很多星星。我爸爸他们一帮人去狩猎。突然,他们在一片 原野上看到好大好大的一群野马。那时,马群就那样站着。公马围成一个很大很大的圈,它们背冲圆圈中心,面向原野。原来,一匹正要生产的母马在圆圈中央,处 在公马们的围护之下——公马们不好意思去观看。因为每个人在生产时,孩子都是从她非常非常龌龊的地方钻出来的。我爸爸他们一帮人没有走近,否则马群就会向 他们发起进攻……不是吗?真主啊……马儿们是这样站立的,好让母马放宽心情。否则,母马就会害怕有什么野兽会攻击她的小马驹。哎呀,我还忘记讲了,一匹很 有经验的母马,作为接生婆,站在正在忍受疼痛的母马身边……”
优素福问:“我说过孩子是从一个非常……”
霍斯陆回答说:“不是的,爸爸,这是古拉姆说的。”
古拉姆戴着一贯的毡帽进来。霍斯陆问:“钉掌师傅来了?”
古拉姆对优素福回答说:“他老婆来了,说他发烧病倒了……”
下午,古拉姆带着两个顶托盘的人来了……两个铜托盘装着满满当当的馕饼和椰枣,上面盖着印花餐巾,正放在房子前的水池沿儿上,等着顶托盘的人来搬运。 大姑披着袍子,坐在其中一个托盘旁边。染色工哈吉?穆罕默德?礼萨在庄园门口踱着步子,但是香料商侯赛因阿高走了进来,正站在橘树林旁边看香橙花。
扎丽一个星期去监狱,另一个星期去精神病院。倘若某个星期扎丽不能去,总是会有一个志愿者出现,替她去行善。即使没有志愿者,侯赛因阿高和哈吉?穆罕默德?礼萨都是邻居,万一有事,他们不会让自己的邻居孤立无援。
这之前,扎丽还与他们的女佣哈蒂洁和大姑并肩站在一起,把椰枣塞进馕饼夹层。此刻,扎丽正在梳妆台前梳妆。从卧室窗户可以看到园子,她耳朵听着从园子里传来的声音。她听到大姑问其中一个顶托盘者:“好啊,你要多少?”
头一个说话的顶托盘者回答道:“我该去哪里?”
大姑说:“卡里姆汗尼城堡,就是监狱。”
顶托盘者说:“愿真主让您长寿。我不要钱,给点家常馕饼就行。”
第二个顶托盘者说:“我又去哪里呢?”
大姑说:“你去精神病院。”
第二个顶托盘者说:“请也给我馕饼。”
扎丽伸手把脸上的粉抹均匀,然后走到回廊来。
大姑解释说:“弟妹呀,他们不要佣金,只要馕饼。”
扎丽说:“好的。”然后对古拉姆说,“给他们每个人十张馕饼。”
第一个顶托盘者说:“我要走的路更远一些,但就这样也行。他孩子还生着病呢。这种病,大家说,是外国军队将细菌撒进了经销商的蓄水池里。”
姑妈说:“真主保佑!”
侯赛因阿高说:“他们自己也少了好些人,他们也感染了那病。”
第一个顶托盘者说:“您为囚犯和精神病人们在周五之夜行善。但是,没有任何人来为我们行善,而我们却随时听候他们吩咐。”
第二个顶托盘者说:“愿真主改变他们。我们的真主是宽宏慈悲的。”
古拉姆拿来了馕饼。两个顶托盘者把手中拿着的盘成卷儿的布带打开来,仔细将馕饼用布带包扎好,然后将布带绑在腰上,他们的肚子立马鼓起来。扎丽问:“那么,现在,你们用什么东西垫在头上呢?”