焦虑的黄昏，露水打湿的镜头

潜伏有一颗猎豹的饥渴之心，

辽阔的背景下，性的气息

在大地上持久地传递，怂恿

一个幻美的女人，阿弗洛狄德^[1]

或希拉^[2]，打开肉体，

当然，对于公众，这是私密，

他也会保持危险的距离，

一个“被剥夺了过去的人”，^[3]

肉体已不能激发他的兴趣，

他需要的是一团凝固的气息

去应付牙齿松动的晚年，

他可以见证一个事实，

是否也可以杜撰一个事件？

有东西从旧时光里突然硬起来，

让人恍惚：勃起的是真相

还是历史高潮之后的虚空？

战争，贫穷，疾病，死亡……

寄予期待的恐慌和杀戮

同时驱动，充满了诱惑，

在按下的一刻，将一切都收入

身后那微小的世界，我不得不

继续在自我的控诉中与世界

交媾，哦，这令人生疑的汁液，

历史的阴茎钟摆一样垂在那里，

你们惊叫着捂住嘴，又被一种

异样的快感击中，不朽的挑逗

鼓励死去的幽灵再次出现，尽管

“我的悲伤与痛苦已无可挽回”。^[4]

注 释：

[1] [2]：分别是罗马神话中的美神和魔女。

[3] [4]：语出苏珊·桑塔格《论摄影》