女士们、先生们：

　　你们好！首先，我代表我们故去的父母和我们家庭的所有成员向在座的每一位朋友表示深深的感谢。感谢你们给了我这次机会，允许我站在这里为这本书做一点小小的解说。

　　写这部小说，不是一时的心血来潮，也不是一时的冲动。早在四十年前，我就有了这个想法，只因自己的文学功底不够扎实，社会阅历不够丰富，生活经历不够充实，一直到十年前才付诸实践，到今天才算停下了拙笔。此时，我终于能够以此书告慰我父母的在天之灵了。

　　我妈妈经常对我说：“孩子，要做一个诚实正直的人，无论你走到哪里，你都要记住，你是这片土地上的炎黄子孙。”是的，不管我走到哪里，我的黑头发、黑眼睛、黄皮肤和一口纯正的北京话，是永远都不会改变的。我妈妈还曾经对我讲过：“孩子，这本书你一定要在我们国家出版呀！”是的，这是发生在我们国家的事情，首先应该与我的同胞们共同分享。

　　《天鹰沉浮》的写作历经十年，这十年里，我们的国家发生了巨大的变化，国家逐渐富强起来，好事情接踵而至。每每听到这些振奋人心的消息，我都会停下笔来享受这令人激动的时刻，欢呼“我们的国家又向前迈进了一步！”只有国家强大了，我们这些漂泊在外的人才能底气十足。

　　这部小说的完成离不开我哥哥姐姐们的大力支持与帮助。每一次我回国的时候，哥哥姐姐们都会给我讲述他们各自的经历，从而丰富我写作的材料。回想过去我们兄妹七人在一起的时候，那时的情谊很是珍贵，我非常怀念当年与哥哥姐姐们日日一处玩耍嬉戏、天真快乐的日子。

　　苏珊参与了这部小说从头到尾的探讨与修改，现在回想起来，真不知道那段漫长的路程我们是如何携手走过的。我们几乎每个周末都会通过越洋电话来讨论和修改小说的情节脉络和语言文字。为了探讨书中的某个情节，我常常会忘记我们身处不同国家而带来的时差，有时想起一件事或是一句话，我就立马抓起电话打给苏珊，全然忘记了她那儿正是上班时间，再有时我打过去，正是她那边的半夜。时差把我们搅和得黑白颠倒。我们各自的早餐和晚餐时间都是我们固定的探讨与争辩时段，时差没有阻挡我们向前迈进的脚步。我们时常会为了一个词语的使用而各抒己见，音量也会随着争论而拔高，“小点声音吧！我这里是半夜呀！”“好！”“哎，你能不能放低点音量呀？我的耳朵都要被震聋了！”“你知道吗？我丈夫以为我们在吵架呢！”虽然我们看不到对方的面孔，但是都感受得到对方认真严谨的态度。

　　在漫长的十年中，苏珊不断地鼓励和激励我，催动我向前迈进的步伐，我就像爬行的乌龟一样，一步一步，不气馁、不停歇地向前爬行、爬行。今天，我终于爬到了终点！我感到非常幸福，同时，我也感觉自己十分幸运。

　　感谢外语研究与教学出版社和清华大学出版社的编辑们给我介绍了王佩芬老师。记得初次和王佩芬老师通话的时候，她对我说的第一句话就是：“写这本书要体现以家庭为主、以国家为重、与天下相连的情怀。任何一个强大的家族都离不开这三个要素。”我们相处了三年，对彼此的了解逐渐加深，她对我的每一次指导都使我受益匪浅，她说：“生活对于我们每一个人来讲都不容易，我们要多一些宽容与谅解，家庭才能和睦，社会才能和谐。”她是年轻的一代人，却有着崇高的精神境界，她令我心生敬慕。

　　最后，我要感谢我的丈夫阿特，他是我能完成这部书的坚强后盾。他给我提供了充裕的生活空间，帮助我学会了如何使用电脑，鼓励我不要急躁、要坚持走下去。我悲伤的时候，他与我一样心情沉重；我高兴的时候，他与我一起分享。谢谢你，我最忠实的朋友，阿特。

　　谢谢你，王佩芬老师！你为这本书所作的付出是无法用价值来衡量的，正是因为有了你，今天这本书才得以问世。谢谢你，苏珊！你是我完成这本书的精神力量，这个词用在你的身上最合适不过了。谢谢你们，我的哥哥姐姐们！你们给了我完成这部书的勇气。谢谢与王佩芬老师一起工作的幕后的工作者们！谢谢团结出版社的大力支持！我只有一句话，就是发自内心的“谢谢！”谢谢大家！